Phraseologische Kontamination - Fehlleistungen oder wirksames stilistisches Mittel?
Date
2015
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Ukrainischer Hochschulgermanistenverband, Nationale Linguistische Universität Kyjiw
Abstract
Using examples of occasionally contaminated phraseologisms in newspaper articles and works of literature, this paper illustrates the nature of phraseological contamination as an effective and multifunctional stylistic instrument.
На прикладах вживання оказіональних контамінованих фразеологізмів в публіцистичних та літературних текстах розкривається сутність фразеологічної контамінації як ефективного й багатофункціонального стилістичного засобу.
На примерах употребления окказиональных контаминированных фразеологизмов в публицистических и литературных текстах раскрывается сущность фразеологической контаминации как эффективного и многофункционального стилистического приема.
На прикладах вживання оказіональних контамінованих фразеологізмів в публіцистичних та літературних текстах розкривається сутність фразеологічної контамінації як ефективного й багатофункціонального стилістичного засобу.
На примерах употребления окказиональных контаминированных фразеологизмов в публицистических и литературных текстах раскрывается сущность фразеологической контаминации как эффективного и многофункционального стилистического приема.
Description
Keywords
Рhraseological contamination, occasionally contaminated phraseologism, phraseo-logical semantics, emotionally judgmental connotation, communicative effect, Фразеологічна контамінація, оказіональний контамінований фразеологізм, фразеологічна семантика, емоційно-оціночна конотація, комунікативний ефект, фразеологическая контаминация, окказиональный контаминированный фразеологизм, фразеологическая семантика, эмоционально-оценочная коннотация, коммуникативный эффект
Citation
Hawrysch M. Phraseologische Kontamination - Fehlleistungen oder wirksames stilistisches Mittel? / Hawrysch Mychajlo // Germanistik in der Ukraine : wissenschaftliche ztschr. / Ukr. Hochschul germanistenverband, Kyjiw. Nat. linguistische Univ. ; [redaktion: O. I. Steriopolo (chefred.) und andere]. – Kyjiw, 2015. – Jahrheft 10. – С. 188–193.