Краснопольська, Наталія ЛеонідівнаKrasnopolska, NataliiaКраснопольская, Наталия Леонидовна2023-03-212023-03-212022Краснопольська Н. Запозичення в українській термінології менеджменту [Електронний ресурс] / Наталія Краснопольська // Лінгвосвіт сучасної фахової комунікації : монографія / М-во освіти і науки України, Київ. нац. екон. ун-т ім. Вадима Гетьмана ; [Колеснікова І., Краснопольська Н., Малевич Л. [та ін.] ; упоряд. Л. Козловська]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2022. – С. 38–68. – Назва з титул. екрану.978-966-926-404-6https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/39639Дослідження присвячено проблемам запозичень в українській термінології менеджменту. Розглянуто позамовні та внутрішньомовні причини запозичень. Визначено найбільш актуальні способи адаптації іншомовних терміноодиниць субмови менеджменту. З-поміж запозичень виокремлено давні запозичення, інтернаціоналізми та англоамериканізми. Акцентовано на можливих варіантах семантичної трансформації міжнародних лексем. Підтверджено словотвірну активність інтернаціональних термінів. Схарактеризовано позитивні й негативні прояви інтернаціоналізації. The research is dedicated to the problems of borrowings in the Ukrainian terminology of management. Extra-linguistic and intra-linguistic reasons for borrowing are considered. The actual ways for foreign terminological units’ adaptation in management sublanguage are determined. Ancient borrowings, internationalisms and Anglo-Americanisms are highlighted among the borrowings. The emphasis is made on possible variants of semantic transformation of international lexemes. The word-forming activity of international terms is confirmed. Positive and negative manifestations of internationalization are characterized.ukукраїнська термінологія менеджментузапозиченняадаптаціяінтернаціоналізмианглоамериканізмиUkrainian terminology of managementborrowingsadaptationinternationalismsAnglo-AmericanismsBook chapter