Havrysh, OlenaHavrysh, OlenaГавриш, Олена ОлександрівнаГавриш, Елена Александровна2019-01-292019-01-292015Hawrysch O. Intonation im Berndeutschen / Hawrysch Olena // Germanistik in der Ukraine : wissenschaftliche ztschr. / Ukr. Hochschul germanistenverband, Kyjiw. Nat. linguistische Univ. ; [redaktion: O. I. Steriopolo (chefred.) und andere]. – Kyjiw, 2015. – Jahrheft 10. – С. 94–100.2408-9885https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/27140This article is dedicated to the comparative analysis of the realization of such intonation components as melodics, phrasal stress and pauses in the Modern Standard German and the Bernese dialect. Common features and differences in the functioning of intonation components of both languages depending on communicative situation as well as modifications of vowels and consonants under the influence of the intonation structure of the phrase are revealed.Стаття присвячена порівняльному аналізу реалізації таких компонентів інтонації, як мелодика, фразовий акцент й паузи у сучасній німецькій літературній мові та у бернському діалекті. Виявлені спільні риси та розбіжності у функціонуванні компонентів інтонації в обох мовах залежно від комунікативної ситуації, а також модифікації звукових сегментів під впливом інтонаційної будови мовленнєвого повідомлення.Статья посвящена сравнительному анализу реализации таких компонентов интонации, как мелодика, фразовый акцент и паузы в современном немецком литературном языке и в бернском диалекте. Выявлены общие черты и различия в функционировании компонентов интонации в обоих языках в зависимости от коммуникативной ситуации, а также модификации звуковых сегментов под влиянием интонационной структуры речевого сообщения.deнімецька літературна мовабернський діалектаудиторський аналізмовний тактінтонаціякомпоненти інтонаціїмелодикафразовий акцентпаузинемецкий литературный языкбернский диалектаудиторский анализречевой тактинтонациякомпоненты интонациимелодикафразовый акцентпаузыArticle