Капуш, Алла ВолодимирівнаKapush, AllaКапуш, Алла Владимировна2014-07-162014-07-162009Капуш А.В. Лінгвокультурні та соціокультурні аспекти перекладу у сфері фахової комунікації / А. В. Капуш // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство) : у 4 ч. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2009. - Випуск 81 (4). – С. 158-161.https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/4781У статті розглянуто типові проблеми при подоланні лінгвоетнічного бар’єру у сфері фахової комунікації. Аналізується обумовленість соціальними та культурними чинниками інформації, яку можуть містити окремі мовні одиниці у спеціальних текстах.The article concerns the typical linguistic ethnic barrier problems in the sphere of profession communication. It points at the definite language units in the specialized texts and their social and cultural information peculiarity dependence.ukлінгвоетнічний бар’єрсоціальні та культурні чинникибезеквівалентна лексикаметафоракольорова картина світужаргонмовленнєвий етикетlinguistic ethnic barriersocial and cultural factorsculture-specific vocabularymetaphorcolour picture of the worldslangspeech etiquetteArticle