Гавриш, Михайло МихайловичHavrysh, MychailoГавриш, Михаил Михайлович2019-02-202019-02-202017Гавриш М. Етноцінності у мовних картинах світу (німецько-українські мовні паралелі) / Михайло Гавриш // Наукові записки. Серія: Філологічні науки : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Кіровоград. держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка ; [редкол.: О. Семенюк (голов. ред.) та ін.]. – Кропивницький : Вид. Лисенко В. Ф., 2017. – Вип. 153. – С. 420–424.978-617-7197-64-4https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/27289В статті розглядається проблематика детермінації світосприйняття мовною картиною світу відповідного етносу. На засадах зіставного аналізу німецькомовних позначень певних суспільно-політичних явищ та їх відповідників в українській мові ідентифіковано етноспецифічні, історично обумовлені відмінності в семантиці порівнюваних лексичних одиниць та зроблено висновок щодо тенденцій номінативних процесів: в українській мові переважає пряме називання денотатів на відміну від німецькомовної вербалізації з відображенням їхньої функціональної призначеності.This article is devoted to how the perception of the world is determined by the linguistic worldview of a particular ethnicity. A comparative analysis, in which terms in German reflecting some socio-political phenomena were contrasted with their correspondences in Ukrainian, was able to identify ethnically specific, historically con ditioned differences in the semantics of the compared wordpairs. This led to the conclusion about tendencies in the nomination process: a direct denotation prevails in the Ukrainian language, whereas in German the functional purpose lies in the foreground.ukМовна картина світуетносасоціативне мисленняетноспецифічний компонент семантикинаціональна свідомістькультурні цінностіпорівняльний аналізLinguistic worldviewethnicityassociative thinkingethnically specific semantic componentnational consciousnesscultural valuescomparative analysisArticle81'37:39](100)(811.112.2=161.2)