Гайдулін, Олександр ОлександровичHaidulin, OleksandrГайдулин, Александр Александрович2013-07-102013-07-102011-11-26Гайдулін О. О. Гармонізація правил тлумачення міжнародних правочинів: постановка проблеми / О. О. Гайдулін // Правове регулювання економіки : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, ДВНЗ "Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана" ; відп. ред. В. Ф. Опришко. – Київ : КНЕУ, 2012. – № 11-12. – С. 401–412.https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/2491У статті розглядається проблема відповідності чинного Цивільного кодексу України (ст. 213 і ст. 637) європейській традиції інтерпретації міжнародних правочинів, нормам міжнародного права та законодавству Європейського Союзу. За підсумками порівняльного аналізу з’ясовано, що для гармонізації чинних в Україні правил тлумачення правочинів з нормами міжнародного та європейського права необхідно перш за все подолати виявлені невідповідності.The article deals with the problem of correspondences between the current Civil Code of Ukraine (Art. 213 and Art. 637) and European tradition of interpretation of transactions, norms of international law and acquis communautaire. According to the results of comparative analysis, it appears that for the harmonization of current in Ukraine interpretive rules of contracts with international law and the EU legislation should be eliminated all discrepancies.В статье рассматривается проблема соответствия действующего Гражданского кодекса Украины (ст. 213 и ст. 637) европейской традиции интерпретации международных сіделок, нормам международного права и законодательству Европейского Союза. По итогам сравнительного анализа выясняется, что для гармонизации действующих в Украине правил толкования сделок с нормами международного и европейского права необходимо прежде всего преодолеть выявленные несоответствия.ukтлумаченняінтерпретаціяміжнародний правочинміжнародний контрактцивільне законодавствогармонізація законодавстваexplanationinterpretationinternational transactioninternational contractcivil lawharmonization of legislationтолкованиеинтерпретациямеждународная сделкамеждународный контрактгражданское законодательствогармонизация законодательстваArticle347.44