Бобрівник, Світлана ЛеонідівнаБобровник, Светлана ЛеонидовнаТеплюк, Ірина АнатоліївнаТеплюк, Ирина АнатольевнаГайдученко, Світлана ВалентинівнаГайдученко, Светлана Валентиновна2017-06-132017-06-132017-03-21Бобрівник С. Л. Використання практичних креативних технік перекладу англомовної економічної літератури / С. Л. Бобрівник, І. А. Теплюк, С. В. Гайдученко // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ [Електронний ресурс] : зб. матеріалів ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ (21 берез. 2017 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана» ; редкол.: І. А. Колеснікова (голова) [та ін.]. – Електрон. текстові дані. – Київ : КНЕУ, 2017. – С. 130–137. – (До 110-річчя КНЕУ, до 25-річчя факультету МЕіМ). – Назва з титул. екрану.978-966-956-090-1https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/21738У статті визначається зміст поняття креативних технік перекладу англомовної економічної літератури як особливої риси творчоcті перекладача. Розглянуто основні характеристики скопос-теорії і пресупозицій, що мають певний вплив на вибір технік перекладу певного економічного тексту.The article deals with the notion of creative techniques in translation of English economic literature as a special feature of translator’s creativity. The main features of skopos-theory and presuppositions that have a certain impact on the choice of techniques in the translation of a certain economic text are analysed.ukкреативний перекладскопос-теоріяпресупозиціїмакро- і мікростратегіїтехніки перекладуфілологічний і комунікативний перекладcreative translationskopos theorypresuppositionsmacro- and microstrategiestranslator’s toolsovert translation and covert translationArticle