Шум, Ольга ВолодимирівнаShum, OlgaШум, Ольга Владимировна2016-10-272016-10-272013Шум О. Українсько-німецькі перекладознавчі взаємини ХХ–ХХІ століття: сучасний стан та перспективи (на матеріалі перекладу художніх творів) / Шум Ольга // Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного університету : зб. наук. пр. / Криворіз. нац. ун-т ; редкол.: Ж. В. Колоїз (відп. ред.) [та ін.]. – Кривий Ріг, 2013. – Вип. 9. – С. 463–467.2305-3852https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/19986Дана стаття присвячена розгляду українсько-німецьких перекладознавчих взаємин ХХ – початку ХХІ століть. Ретроспективний огляд зосереджено на прикладах художньої літератури. Увага звертається на особистості перекладачів, які здійснювали переклади творів українських письменників німецькою мовою.This article is devoted to the Ukrainian-German relationship in translation studies XX–XXI centuries. A retrospective review focuses on the examples of fiction. Attention is drawn to the individual of translators who transferred texts of Ukrainian writers into German.ukавторідіостильідіостильоригіналперекладперекладачauthoridiostyleoriginaltranslationtranslatorArticle821’82-3’821.161.2+821.112.2