Дмитренко, Олена ПетрівнаDmytrenko, Olena PetrivnaДмитренко, Елена Петровна2014-12-162014-12-162012Дмитренко О. П. Лінгвальні та екстралінгвальні джерела походження фразеологічних одиниць на позначення соціально-економічних реалій у сучасній німецькій мові / О. П. Дмитренко // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9: Сучасні тенденції розвитку мов : зб. наук. пр. / за ред. В. І. Гончарова. – Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012. – Вип 8. – С. 46–54https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/5567У статті розглядаються, диференціюються джерела походження фразеологічних одиниць на позначення соціально-економічних реалій у сучасній німецькій мові з подальшим їх поділом на власне німецькі та запозичені, продемонстровано їх важливий внесок у розкриття та розуміння глибинного фразеологічного змісту.The article focuses on the study of the sources of various origins of phraseological units for designation social-economic realias in modern German and their importance by the interpretation of their deep integrity meanings.В статье рассматриваются, систематизируются источники возникновения фразеологических единиц, обозначающих социально-экономические реалии в современном немецком языке. Исследуемые языковые знаки были разделены на истинные немецкие и заимствованные. Описание первоисточников помогает раскрыть и понять глубинный смысл исследуемых фразеологических единиц.ukджерелапервинний мовний матеріалпідґрунтянаціональні реаліїетимологічна розвідкаглибинний змістsourcesgroundnational realiaetymological searchdeep integrity meaningисточникипервичный материалнациональные реалииэтимологические поискиглубинный смыслArticle