Гавриш, Олена ОлександрівнаHavrysh, OlenaГавриш, Елена Александровна2015-07-062015-07-062015-03-05Гавриш О. О. Дослідження контактів національних варіантів німецької мови / О. О. Гавриш // Лінгвокультурний дискурс у парадигмі професійної освіти : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. Київ, 5 берез. 2015 р. / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т імені Вадима Гетьмана» ; редкол.: І. А. Колеснікова (голова) [та ін.]. – Київ : КНЕУ, 2015. – С. 41–46.https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/8361У статті розглянуті експериментальні методи дослідження контактів між носіями німецької літературної мови та регіональних варіантів, які поширені на території Австрії та Швейцарії, залежно від сфери їх функціонування. Акцентовано на специфіці застосування як експериментального матеріалу підготовленого та спонтанного мовлення з метою отримання об’єктивних даних щодо основних тенденцій розвитку системи німецької мови.The article examines experimental methods of research of linguistic contacts between speakers of standard German on the one hand and speakers of regional variations in Austria and in Switzerland on the other hand in regard to the field of their functioning. Special attention is drawn to the specificity of usage of prepared as well as spontaneous speech as experimental material in order to receive objective data relating to the main tendencies of development of the German language.В статье рассматриваются экспериментальные методы исследования контактов между носителями немецкого литературного языка и региональных вариантов, распространенных на территории Австрии и Швейцарии, в зависимости от сферы их функционирования. Обращается внимание на специфику применения в качестве экспериментального материала подго товленной и спонтанной речи с целью получения объективных данных относительно основных тенденций развития системы немецкого языка.ukнімецька літературна мованаціональні варіанти німецької мовимовні переваги інформантівекстралінгвістичні чинникипідготовлене мовленняспонтанне мовленняStandard Germannational variations of Germanlinguistic preferences of informantsextralinguistic factorsprepared speechspontaneous speechнемецкий литературный языкнациональные варианты немецкого языкаречевые предпочтения информантовэкстралингвистические факторыподготовленная речьспонтанная речьArticle811.112.2 + 811.112.2’282.4 (494)