Шевченко, Ольга Леонідівна2015-07-062015-07-062015-03-05Шевченко О. Л. Національні особливості вербальної і невербальної комунікативної поведінки / О. Л. Шевченко // Лінгвокультурний дискурс у парадигмі професійної освіти : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. Київ, 5 берез. 2015 р. / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т імені Вадима Гетьмана» ; редкол.: І. А. Колеснікова (голова) [та ін.]. – Київ : КНЕУ, 2015. – С. 215–221.https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/8365У статті досліджено деякі особливості комунікативної поведінки, зумовлені відмінностями засобів комунікації, різницею у механізмі вибору і перевагами їх вживання в тих або тих ситуаціях. Непрямі спонукальні засоби, які є відображенням стратегії дистанціювання, розглянуті як характерна риса англійської ввічливості й особливість національної культури.The article deals with the peculiarities of communicative behaviour which are conditioned by the diversity of means of communication, the difference in the mechanism of choice and preferences of their use in certain situations. Indirect directives reflecting distancing strategies are considered as a characteristic feature of English politeness and peculiarity of national culture.В статье исследуются некоторые особенности коммуникативного поведения, которые обусловлены отличиями средств коммуникации, разницей в механизме выбора и преимуществами их использования в тех или иных ситуациях. Косвенные побудительные средства, которые являются отображением стратегии дистанционирования, рассматриваются как характерная черта английской вежливости и особенность национальной культуры.ukміжкультурна комунікаціякомунікативна культуракомунікативна поведінкастратегії ввічливостінепрямі спонукальні засобиintercultural communicationcommunicative culturecommunicative behaviourpoliteness strategiesindirect directivesмежкультурная коммуникациякоммуникативная культуракоммуникативное поведениестратегии вежливостикосвенные побудительные средстваArticle316.772.2+81’221