Запозичення в українській термінології менеджменту
No Thumbnail Available
Date
2022
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана
Abstract
Дослідження присвячено проблемам запозичень в українській термінології менеджменту. Розглянуто позамовні та внутрішньомовні причини запозичень. Визначено найбільш актуальні способи адаптації іншомовних терміноодиниць субмови менеджменту. З-поміж запозичень виокремлено давні запозичення, інтернаціоналізми та англоамериканізми. Акцентовано на можливих варіантах семантичної трансформації міжнародних лексем. Підтверджено словотвірну активність інтернаціональних термінів. Схарактеризовано позитивні й негативні прояви інтернаціоналізації.
The research is dedicated to the problems of borrowings in the Ukrainian terminology
of management. Extra-linguistic and intra-linguistic reasons for borrowing are considered.
The actual ways for foreign terminological units’ adaptation in management sublanguage are determined. Ancient borrowings, internationalisms and Anglo-Americanisms are highlighted among the borrowings. The emphasis is made on possible variants of semantic transformation of international lexemes. The word-forming activity of international terms is confirmed. Positive and negative manifestations of internationalization are characterized.
Description
Keywords
українська термінологія менеджменту, запозичення, адаптація, інтернаціоналізми, англоамериканізми, Ukrainian terminology of management, borrowings, adaptation, internationalisms, Anglo-Americanisms
Citation
Краснопольська Н. Запозичення в українській термінології менеджменту [Електронний ресурс] / Наталія Краснопольська // Лінгвосвіт сучасної фахової комунікації : монографія / М-во освіти і науки України, Київ. нац. екон. ун-т ім. Вадима Гетьмана ; [Колеснікова І., Краснопольська Н., Малевич Л. [та ін.] ; упоряд. Л. Козловська]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2022. – С. 38–68. – Назва з титул. екрану.