Особливості міжмовної еквівалентності фразеологічних одиниць на позначення соціально-економічних реалій у сучасній німецькій та українській мовах
Loading...
Date
2012
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Національний педедагогічний університетт імені М. П. Драгоманова
Abstract
У статті розглядається проблема міжмовної еквівалентності, її рівні на матеріалі
фразеологічних одиниць соціально-економічної сфери сучасної німецької та української мов.
Тhе article is devoted to the actual linguistic problem – the interlingual equivalence, the level of the phraseological units for designation the social-economic realities іn modern German and Ukrainian languages.
В статье рассматривается проблема межъязыковой эквивалентности, ее виды на материале фразеологических единиц социально-экономической сферы современного немецкого и украинского языков.
Тhе article is devoted to the actual linguistic problem – the interlingual equivalence, the level of the phraseological units for designation the social-economic realities іn modern German and Ukrainian languages.
В статье рассматривается проблема межъязыковой эквивалентности, ее виды на материале фразеологических единиц социально-экономической сферы современного немецкого и украинского языков.
Description
Keywords
міжмовне зіставлення, міжмовні фразеологічні еквіваленти, макросеметричний фразеологічний еквівалент, десиметричний фразеологічний еквівалент, квазісиметричний фразеологічний еквівалент, мікросиметричний фразеологічний еквівалент, асиметричний фразеологічний еквівалент, interlingual phraseological equivalents, macrosymmetrical phraseological equivalent, nonsymmetrical phraseological equivalent, quasisymmetrical phraseological equivalent, microsymmetrical phraseological equivalent, unsymmetrical phraseological equivalent, межъязыковое сопоставление, межъязыковые эквиваленты, макросимметричный фразеологический эквивалент, десимметричный фразеологический эквивалент, квазисимметричный фразеологический эквивалент, микросимметричный фразеологический эквивалент, асимметричный фразеологический эквивалент
Citation
Дмитренко О. П. Особливості міжмовної еквівалентності фразеологічних одиниць на позначення соціально-економічних реалій у сучасній німецькій та українській мовах / О. П. Дмитренко // Система і структура східнослов’янських мов : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова ; [редкол.: В. І. Гончаров (відп. ред.) та ін.]. – Київ : Вид-во Нац. пед. ун-ту ім. М. П. Драгоманова, 2012. – Вип. 4. – С. 292–302.