Жаргонізми як одне із джерел поповнення просторічної лексики

Abstract

У статті проаналізовано основні аспекти вивчення жаргонної лексики, з'ясовано її місце в структурі словникового складу сучасної української мови. Доведено, що жаргони є джерелом поповнення просторіччя, яке формується насамперед на основі тих елементів загальнонародної мови, які з різних причин не ввійшли до складу її літературної мови або ж вийшли з її складу на пізніших етапах розвитку. Зазначено, що саме завдяки просторіччю лексика жаргону проникає в літературну мову, у мову художньої літератури. Встановлено, що з кінця 80-х р. ХХ ст. спостерігається значне посилення використання жаргонізмів у таких стилях, як розмовний, художній, публіцистичний, що зумовлено помітним ослабленням вимог до дотримання нормативних засад української літературної мови. Подано визначення терміна «жаргон», а також визначено критерії, за якими ці слова мають позначку жарг. у словниках української мови. Особливості використання жаргонізмів висвітлено на матеріалах художньої літератури та публіцистичних текстів.

The article deals with the main aspects of jargon vocabulary, defines its place in a structure of modern Ukrainian. It is proved that jargons are the source of vernacular refreshman, which first of all are based on the elements of national language that because of different reasons were not entered into the structure of the literary language, or were deleted from it during the phases of development. It is declared that because of vernacular jargon vocabulary is included in the literary language. It is established that from the end of 80-th, 20-th century, we can see the intensification of jargon using in such parlances: colloquial, artistic, journalistic, fiction, The reason is the weakening in demands for rules pursuant in literary Ukrainian. The paper gives the definition of the term "jargon", as well as the criteria by which these words have a mark of "jarg." in the dictionaries of the Ukrainian language. Features of the use of jargon are covered in the work on the materials of fiction and journalistic texts.

В статье проанализированы основные аспекты изучения жаргонной лексики, выяснено ее место в структуре словарного состава современного украинского языка. Доказано, что жаргон является источником пополнения просторечия, которое формируется, в первую очередь, на основе тех элементов общенародного языка, которые по разным причинам не вошли в состав ее литературного языка или вышли из ее состава на более поздних этапах развития. Указано, что именно благодаря просторечию лексика жаргона проникает в литературный язык, в языке художественной литературы. Установлено, что с конца 80-х гг. ХХ в. значительное усилилось использование жаргонизмов в таких стилях, как разговорный, художественный, публицистический, что обусловлено заметным ослаблением требований к соблюдению нормативных основ украинского литературного языка. Дано определение термина «жаргон», а также определены критерии, по которым эти слова имеют отметку жарг. в словарях украинского языка. Особенности использования жаргонизмов освещены на материалах художественной литературы и публицистических текстов.