Засади укладання українсько-польського словника спецдіалекту туристичної галузі
Loading...
Date
2015
Authors
Бондарчук, Лариса Михайлівна
Bondarchuk, Larisa
Козловська, Лариса Степанівна
Kozlovska, Larisa
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»
Abstract
У статті розглянуто проблеми створення двомовного словника сучасної туристичної лексики, який охоплював би основні одиниці цього професійного діалекту. Запропоновано принцип укладання українсько-польського словника спеціалекту туристичної галузі. Пропонований тип словника – нормативний тлумачно-перекладний. Його мета – надати користувачеві максимум інформації із сучасної поліфункціональної галузі знань з орієнтацією на лексичні паралелі з польської/української та англійської мов.
The article deals with the problems of creating a bilingual dictionary of modern tourist vocabulary, which would cover the main units of this professional dialect. The paper proposes the principle of making the Ukrainian-Polish dictionary of the special dialect of the tourism industry. The proposed type of dictionary is a normative interpretative translation. Its goal is to provide the user with maximum information on the modern many functional field of knowledge with a focus on lexical parallels from Polish / Ukrainian and English.
The article deals with the problems of creating a bilingual dictionary of modern tourist vocabulary, which would cover the main units of this professional dialect. The paper proposes the principle of making the Ukrainian-Polish dictionary of the special dialect of the tourism industry. The proposed type of dictionary is a normative interpretative translation. Its goal is to provide the user with maximum information on the modern many functional field of knowledge with a focus on lexical parallels from Polish / Ukrainian and English.
Description
Keywords
українсько-польський словник, спеціолект, туристична галузь, Ukrainian-Polish dictionary, special dialect, tourism industry
Citation
Бондарчук Л. М. Засади укладання українсько-польського словника спеціалекту туристичної галузі / Л. М. Бондарчук, Л. С. Козловська // Регіональний розвиток України: проблеми та перспективи : тези ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., (4 черв. 2015 р.). – Київ : КНЕУ, 2015. – С. 86-91.