Розвиток і популяризація гендерно-коректної мови в Німеччині
Loading...
Date
2020-04
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»
Abstract
В статті розглядається ситуація, що склалась в Німеччині з реалізацією положень гендерно-коректного використання німецької мови. Наявність у німецькій мові гендерних особливостей іменників, які відносяться до людей, стала причиною публічних дискусій щодо статі та мови, які тривають вже декілька десятиліть. Феміністки стверджують – якщо загальні формулювання містять граматичний чоловічий рід, то відбувається ігнорування жінок на лінгвістичному рівні. Як наслідок, це сприяє ігноруванню досягнень жінок, їх прав та інтересів. На основі останніх досліджень складається враження, що найкращим рішенням є використання гендерних пар для створення рівного представництва. Вивчення питання дозволило зробити висновок, що відношення до гендерно-коректного використання німецької мови не є загальновизнаним, що використання гендерно-нейтральної мови в Німеччині має як прихильників, так і противників.
This article has set the goal to study the realization of the provisions on gender-correct use of the German language. The fact, that since nouns referring to people are gender-specific in the German language, gender and language have been a topic of public discourse in Germany over the past several decades. When general statements are formulated in the masculine, feminists argue, women are linguistically ignored. As a consequence, women’s achievements, their rights, and their interests are easily overlooked. Based on lately research, it seems that the best solution is to include the use of gender pairs in order to create equal representation. Studying of the issue has allowed concluding that relation to the subject of gender correct use of the German language is not universally recognized. The use of gender-neutral language in German has both supporters and opponents.
Description
Keywords
німецька мова, гендерно-нейтральне формулювання, гендерно-коректна мова, жінки, German language, gender-neutral formula, gender-correct language, women
Citation
Березинська Н. О. Розвиток і популяризація гендерно-коректної мови в Німеччині [Електронний ресурс] / Березинська Н. О. // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасних університетів : зб. матеріалів VI Міжнар. наук. конф. ІIІ Міжнар. наук. конгресу Society of Ambient Intelligence 2020, м. Київ (2–10 квіт. 2020 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана» ; [редкол.: І. А. Колеснікова (голова) та ін.]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2020. – С. 74–78. – Назва з титул. екрану.