Історія та шляхи формування української економічної терміносистеми

Simple item page
dc.contributor.authorТовстенко, Вікторія Ростиславівна
dc.contributor.authorTovstenko, Viktoriia
dc.date.accessioned2025-12-18T13:35:39Z
dc.date.available2025-12-18T13:35:39Z
dc.date.issued2019
dc.description.abstractУ статті проаналізовано історію української економічної термінології від часів Київської Русі, з’ясовано загальні й специфічні особливості термінологічного номінування економічних понять, досліджено проблему засвоєння та передавання іншомовних елементів, визначено типи лексичної інтерференції, наведено спільні ознаки, які визначають суть будь-якого терміна як лексичної одиниці спеціального, обмеженого функціонування; проаналізовано терміни з повним структурним збігом та терміни з частковою заміною компонентів, оформлені словотвірними засобами мови-реципієнта; визначено позамовні та внутрішньомовні причини запозичень. Introduction. One of the most urgent and complex problems of Ukrainian terminology in the 21st century. is the formation and further normalization of terminologies of different branches of knowledge on a national basis. The terminological vocabulary is an indicator of the level of development of scientific language in society and, therefore, of science in general. Terminological vocabulary is the kind of barometer that determines the level of vocational education, as rich and extensive terminology is one of the important indicators of the level of vocational education in the country. Standardization of economic terminology, defining its role in the formation of linguistic and professional competence of specialists in any field of knowledge is the main problem today. Purpose. The purpose of this article is to try to find out the types of lexical interference, to explore the common features that define the essence of any term; to analyze terms with complete structural coincidence and terms with partial replacement of components, designed by word-forming means of the recipient language; make terms-standards, terms-samples, normalize the terminology; identify linguistic and linguistic reasons for borrowing. Methods. The dialectical method is used, empirical, empirical-theoretical and theoretical methods. Results. The article analyzes the history of Ukrainian economic terminology since the times of Kievan Rus, explains general and specific features of terminological nomination of economic concepts, investigates the problem of mastering and transmitting foreign language elements, identifies types of lexical interference, gives common features that define the essence of any terminology units of special, limited functioning; terms with complete structural coincidence and terms with partial replacement of components, designed by word-forming means of the recipient language are analyzed; Linguistic and linguistic reasons for borrowing have been identified. Originality. The general and specific features of terminological nomination of economic concepts have been found out, which will facilitate the unification, standardization and codification of this terminology; the problem of assimilation and transfer of foreign language elements is investigated. Conclusion. Standardization of terminological systems at national and international levels is necessary and relevant, since it aims at the choice of the terminological standard and its approval as a mandatory option.
dc.identifier.citationТовстенко В. Історія та шляхи формування української економічної терміносистеми / Вікторія Товстенко // Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія 8: Філологічні науки (мовознавство та літературознавство ) : зб. наук. пр. / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова ; [редкол.: Н. В. Гузій (відп. ред.) та ін.]. – Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2019. – Вип. 12. – С. 7–16.
dc.identifier.doi10.31392/NPU-nc.series 8.2019.12.02
dc.identifier.urihttps://ir.kneu.edu.ua/handle/2010/53592
dc.language.isouk
dc.publisherНаціональний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова
dc.subjectстандартизація
dc.subjectміжнародний термін
dc.subjectлексична інтерференція
dc.subjectтранслітерація
dc.subjectтрансфонація
dc.subjectтранспозиція
dc.subjectмовна картина світу
dc.subjectstandardization
dc.subjectinternational term
dc.subjectlexical interference
dc.subjecttransliteration
dc.subjecttransposition
dc.subjectlinguistic picture of the world
dc.subjectborrowing
dc.subjectinternationalisms
dc.subjectinter-terminological homonymy
dc.subjectlinguistic contact
dc.subjectmetaphorization
dc.subjectcommunicative obstacles
dc.subject.udc001.4:338.43
dc.titleІсторія та шляхи формування української економічної терміносистеми
dc.title.alternativeHistory and ways of formation of ukrainian economic terminosystem
dc.typeArticle
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Tov_7-16.pdf
Size:
233.37 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Кафедра бізнес-лінгвістики