До деяких проблем у міжкультурній комунікації
Loading...
Date
2022-04-21
Authors
Шпильківська, Лариса Степанівна
Shpylkivska, Larysa
Шпильковская, Лариса Степановна
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»
Abstract
В даній статті розглядаються проблеми, які виникають у процесі міжкультурної комунікації. Кожна країна має свої традиції, свої звичаї, які не завжди знайомі іноземним громадянам. Мовні особливості, метафори, прислів’я, приказки втрачають свою оригінальність і точність при перекладі на іншу мову, виникає непорозуміння між представниками різних націй і народностей. Вивчення іноземних мов, історії, культури різних народів сприяє удосконаленню міжкультурної комунікації, усуває проблеми, які виникають у результаті міжнародних партнерських контактів.
This article focuses on the problems encountered in the process of intercultural communication. Each country has its own traditions, its own customs, which are not always familiar to foreign citizens. Language features, metaphors, proverbs, sayings lose their originality and accuracy when translated into another language, a misunderstanding arises between representatives of different nations and nationalities. The study of foreign languages, history and the culture of different peoples contributes to the improvement of intercultural communication eliminating the problems that arise as a result of international partner contacts.
Description
Keywords
міжкультурна комунікація, традиція, звичай, громадянин, мовні особливості, висококваліфікований спеціаліст, цікавий співрозмовник, іноземні мови, удосконалення, комунікативна компетенція, взаєморозуміння, партнерські контакти, епоха глобалізації, іntercultural communication, tradition, custom, citizen, language features, highly qualified specialist, interesting companion, foreign languages, improvement, communicative competence, understanding, partner contacts, era of globalization
Citation
Шпильківська Л. С. До деяких проблем у міжкультурній комунікації [Електронний ресурс] / Шпильківська Л. С. // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасних університетів : зб. матеріалів VІII Міжнар. наук. конф., м. Київ (21 квіт. 2022 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана» ; [редкол.: М.М. Гавриш (голова) та ін.]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2022. – С. 81–84. – Назва з титул. екрану.