Евфемізми в економічному дискурсі представників уряду Іспанії (на прикладі текстів економічної тематики іспаномовних електронних ЗМІ)
Date
2018-03-15
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»
Abstract
У статті розглянуто функціонування евфемізмів в економічному дискурсі. Основну увагу зосереджено на маніпулятивному впливі евфемізмів на свідомість адресата. Джерелом дослідження стали тексти економічної тематики іспаномовних електронних ЗМІ із цитуванням мовлення представників іспанського уряду чи посиланням на нього протягом періоду від початку глобальної економічної кризи 2008 року до сьогодення. На прикладі лексичних одиниць тематичної групи «економіка» проаналізовано способи творення евфемізмів в іспаномовному економічному дискурсі, мотиви їх використання та функції.
The article deals with the functioning of euphemisms in the economic discourse. The main focus is on the manipulative effect of euphemisms on the consciousness of the addressee. The study was mainly based on economic texts of Spanish electronic media with quoting speeches of the Spanish government’s representatives or a reference to them during the period from the beginning of 2008 global economic crisis to the present time. The ways of creating euphemisms in the Spanish economic discourse, motives for their use and functions are analyzed on the example of the lexical units of the thematic group «economy».
The article deals with the functioning of euphemisms in the economic discourse. The main focus is on the manipulative effect of euphemisms on the consciousness of the addressee. The study was mainly based on economic texts of Spanish electronic media with quoting speeches of the Spanish government’s representatives or a reference to them during the period from the beginning of 2008 global economic crisis to the present time. The ways of creating euphemisms in the Spanish economic discourse, motives for their use and functions are analyzed on the example of the lexical units of the thematic group «economy».
Description
Keywords
евфемізм, економічний дискурс, субститут, вторинна номінація, маніпуляція, euphemism, economic discourse, substitute, secondary nomination, manipulation
Citation
Васильєва Т. О. Евфемізми в економічному дискурсі представників уряду Іспанії (на прикладі текстів економічної тематики іспаномовних електронних ЗМІ) [Електронний ресурс] / Васильєва Т. О. // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ : зб. матеріалів ІV Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ (15 берез. 2018 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана» ; редкол.: І. А. Колеснікова (голова) [та ін.]. – Електрон. текстові дані. – Київ : КНЕУ, 2018. – C. 33–42. – Назва з титул. екрану.