Просторіччя як перешкода на шляху до ефективної міжкультурної комунікації
| dc.contributor.author | Товстенко, Вікторія Ростиславівна | uk |
| dc.date.accessioned | 2017-06-12T11:46:36Z | |
| dc.date.available | 2017-06-12T11:46:36Z | |
| dc.date.issued | 2017-03-21 | |
| dc.description.abstract | У статті досліджено основні аспекти вивчення розмовної мови, проаналізовано стильові шари української мови, зокрема її розмовної лексики ― як літературної, так і позанормативної, з’ясовано місце просторічної лексики в структурі словникового складу сучасної української мови, проведено аналіз українського просторіччя на лексико-фразеологічному рівні. Доведено, що в центрі уваги міжкультурної комунікації завжди перебуває мова, в якій віддзеркалюються ключові особливості людської особистості та всієї національно-культурної спільноти. Значну увагу приділено лінгвістичному компоненту міжкультурних комунікацій. Зазначено, що вільне володіння розмовною мовою дає можливість знаходити порозуміння в суспільстві, уникати конфліктів, висловлювати власну думку. | uk |
| dc.description.abstract | The main aspects of colloquial are studied and stylistics strata in Ukrainian language are analyzed in the article «Vernacular as an obstruction to the effective cross-cultural communication». The spoken language both literary and informal colloquial lexicon are analyzed there; as a result a place of vernacular lexis in the modern Ukrainian language structure is found out. The Ukrainian vernaculars are analyzed on lexical and phraseological levels. It is proved that the cross-cultural communication always focuses on language, which reflects the key features both of a person and of the whole national and cultural community. A special attention is paid to the linguistic component of crosscultural communication. It is proved that a good command of the spoken language makes it possible to find consensus in society, to avoid conflicts, to express ones opinion. | en |
| dc.identifier.citation | Товстенко В. Р. Просторіччя як перешкода на шляху до ефективної міжкультурної комунікації / В. Р. Товстенко // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ [Електронний ресурс] : зб. матеріалів ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ (21 берез. 2017 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. Вадима Гетьмана» ; редкол.: І. А. Колеснікова (голова) [та ін.]. – Електрон. текстові дані. – Київ : КНЕУ, 2017. – С. 92–99. – (До 110-річчя КНЕУ, до 25-річчя факультету МЕіМ). – Назва з титул. екрану. | uk |
| dc.identifier.isbn | 978-966-956-090-1 | |
| dc.identifier.uri | https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/21730 | |
| dc.language.iso | uk | uk |
| dc.publisher | ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана» | uk |
| dc.subject | мовна картина світу | uk |
| dc.subject | міжкультурна комунікація | uk |
| dc.subject | негативна інтерференція | uk |
| dc.subject | ненормативне калькування | uk |
| dc.subject | територіальні діалекти | uk |
| dc.subject | соціальні жаргони | uk |
| dc.subject | розмовна мова | uk |
| dc.subject | суржик | uk |
| dc.subject | арго | uk |
| dc.subject | сленг | uk |
| dc.subject | інтержаргон | uk |
| dc.subject | міжмовна омонімія | uk |
| dc.subject | language world view | en |
| dc.subject | intercultural communication | en |
| dc.subject | negative interference | en |
| dc.subject | nonnormal calque | en |
| dc.subject | areal dialects | en |
| dc.subject | social pattern | en |
| dc.subject | spoken language | en |
| dc.subject | mixed language | en |
| dc.subject | ritual talk | en |
| dc.subject | slang | en |
| dc.subject | cross-pattern | en |
| dc.subject | cross-lingual homonymy | en |
| dc.title | Просторіччя як перешкода на шляху до ефективної міжкультурної комунікації | uk |
| dc.type | Article | uk |