Стандартизація термінологічних систем на національних та інтернаціональних рівнях
| dc.contributor.author | Товстенко, Вікторія Ростиславівна | |
| dc.contributor.author | Tovstenko, Viktoriia | |
| dc.contributor.author | Товстенко, Виктория Ростиславовна | |
| dc.date.accessioned | 2022-09-14T07:51:31Z | |
| dc.date.available | 2022-09-14T07:51:31Z | |
| dc.date.issued | 2022-04-21 | |
| dc.description.abstract | Наголошено на тому, що стандартизація термінологічних систем на національному та міжнародному рівнях є необхідною та актуальною, оскільки вона спрямована на вибір термінологічного стандарту та затвердження його як обов’язкового варіанта. З’ясовано специфічні особливості термінологічного номінування економічних понять, досліджено проблему засвоєння та передавання іншомовних елементів, визначено типи лексичної інтерференції, наведено спільні ознаки, які визначають суть терміна як лексичної одиниці спеціального, обмеженого функціонування; проаналізовано терміни з повним структурним збігом та терміни з частковою заміною компонентів, оформлені словотвірними засобами мови-реципієнта. Досліджено одну з найактуальніших проблем українського мовознавства - формування економічної термінології на національній основі, проаналізовано типи лексичного запозичення, досліджено загальні риси, що визначають суть терміна; зосереджено увагу на термінах-стандартах. Наголошено, що важливим аспектом класифікації термінологічних одиниць економічної сфери є їхні словотвірні особливості. Зазначено, що важливу роль у мові науки й техніки відіграють міжнародні термінодиниці, за допомогою яких легко побудувати термін тоді, коли з національних терміноелементів створити короткий і точний термін не вдається. It is emphasized that the standardization of terminological systems at the national and international levels is necessary and relevant, as it is aimed at choosing a terminological standard and approving it as a mandatory option. The specific features of terminological nomination of economic concepts are clarified, the problem of assimilation and transmission of foreign language elements is studied, types of lexical interference are determined, common features defining the essence of the term as a lexical unit of special, limited functioning are given; the terms with full structural coincidence and the terms with partial replacement of components, decorated with word-forming means of the recipient language are analyzed. One of the most pressing problems of Ukrainian linguistics - the formation of economic terminology on a national basis, the types of lexical borrowing, analyzed the general features that define the essence of the term; the focus is on terms-standards. It is emphasized that an important aspect of the classification of terminological units of the economic sphere is their word-forming features. It is noted that an important role in the language of science and technology is played by international terminological units, with which it is easy to build a term when it is not possible to create a short and precise term from national term elements. | uk_UA |
| dc.identifier.citation | Товстенко В. Р. Стандартизація термінологічних систем на національних та інтернаціональних рівнях [Електронний ресурс] / Товстенко В. Р. // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасних університетів : зб. матеріалів VІII Міжнар. наук. конф., м. Київ (21 квіт. 2022 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана» ; [редкол.: М.М. Гавриш (голова) та ін.]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2022. – С. 96–102. – Назва з титул. екрану. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/37960 | |
| dc.language.iso | uk | uk_UA |
| dc.publisher | ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана» | uk_UA |
| dc.subject | стандартизація | uk_UA |
| dc.subject | транслітерація | uk_UA |
| dc.subject | транспозиція | uk_UA |
| dc.subject | трансфонація | uk_UA |
| dc.subject | лексична інтерференція | uk_UA |
| dc.subject | міжнародний термін | uk_UA |
| dc.subject | standardization | uk_UA |
| dc.subject | transliteration | uk_UA |
| dc.subject | transposition | uk_UA |
| dc.subject | transphonation | uk_UA |
| dc.subject | lexical interference | uk_UA |
| dc.subject | international term | uk_UA |
| dc.title | Стандартизація термінологічних систем на національних та інтернаціональних рівнях | uk_UA |
| dc.type | Article | uk_UA |