Імплементація термінології у сфері аудиту державних фінансів: проблема конвенційності понять
Loading...
Date
2018
Authors
Слободяник, Юлія Борисівна
Slobodianyk, Yuliia
Слободяник, Юлия Борисовна
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ТДВ «Інститут обліку і фінансів»
Abstract
Забезпечення прозорого і ефективного управління державними фінансами, що є однією з ключових вимог
європейської спільноти та вимагає сучасних механізмів контролю. Відособленість різних гілок влади при
підготовці та прийнятті нормативно-правових актів призвела до неузгодженості норм законів, що
регулюють діяльність Рахункової палати та Державної аудиторської служби України. З іншого боку,
відсутність єдиних підходів серед науковців, що проводять дослідження у галузі контролю, та
міждисциплінарний характер контролю державних фінансів як об’єкта дослідження, спровокували
використання суперечливої термінології. Метою статті є критичний аналіз застосування понятійно-
категоріального апарату у сфері аудиту державних фінансів та формулювання пропозицій щодо
імплементації термінології, узгодженої з міжнародними стандартами. Для досягнення поставленої мети
застосовано компаративний аналіз, метод теоретичного узагальнення, системний підхід. Проаналізовано
зміст понять у сфері контролю державних фінансів, що вживаються у законодавчих актах в Україні. На
основі аналізу етимології понять «публічний» і «державний» та проблеми вживання слів іншомовного
походження оцінено доречність застосування терміну «публічний» у сфері аудиту державних фінансів.
Охарактеризовано сутність терміну «державний аудит» та аргументовано доцільність його подальшого
застосування. Розкрито причини і наслідки застосування великої кількості різноманітних термінів у сфері
аудиту державних фінансів в Україні. Запропоновано заходи, що дозволять вирішити проблему конвенційності
понять у галузі аудиту державних / публічних фінансів і забезпечити успішну імплементацію міжнародних
стандартів ISSAI та кращої практики, а також результативність реформи.
Ensuring transparent and efficient management of state finance is one of the key requirements of the European
community and requires modern control mechanisms. On the one hand, the isolation of various branches of power in
the preparation and adoption of regulatory acts has led to inconsistency in the laws regulating the activities of the
Accounting Chamber and the State Audit Office of Ukraine. On the other hand, the lack of unified approaches among
scientists conducting research in the field of control, and the multidisciplinary nature of the state finance control as the
object of research provoked the usage of contradictory terminology. The purpose of the article is a critical analysis of
application the conceptual and categorical apparatus in the field of audit of state finance, as well as the formulation of
proposals for the implementation of terminology consistent with international standards. To achieve this purpose, the
comparative analysis, method of theoretical generalization, systematic approach were applied. The content of
definitions in the field of state finance control, which are used in legislative acts in Ukraine, was analyzed. Based on the
analysis of the etymology of the concepts “public” and “state” and the problems of using words of foreign origin, the
relevance of the usage of the term “public” in the field of state finance audits was evaluated. The essence of the term
“state audit” was characterized and the reasonability of its further usage was substantiated. Measures that would solve
the problem of the conventionality of concepts in the field of state / public finance audits and ensure the successful
implementation of the ISSAI and best practices, as well as the effectiveness of the reform were proposed.
Description
Keywords
державний аудит, публічний аудит, державні фінанси, публічні фінанси, термінологія, стандарти ISSAI, state audit, public audit, state finances, public finances, terminology, ISSAI
Citation
Слободяник Ю. Б. Імплементація термінології у сфері аудиту державних фінансів: проблема конвенційності понять / Ю. Б. Слободяник // Облік і фінанси. – 2018. – № 4. – С. 56–63.