Деякі аспекти лінгвістичної політики у німецькомовній частині Швейцарії
Loading...
Date
2020-04
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»
Abstract
У статті розглядаються лінгвістичні контакти між носіями німецької літературної мови і німецькомовною спільнотою у Швейцарії. Звертається увага на поширення функціональної сфери використання діалектів на швейцарській території як на основний чинник збереження національної ідентичності мешканців Швейцарії. Описуються проблеми, які виникають внаслідок трудової міграції німців до Швейцарії й підкреслюється важливість оволодіння місцевим діалектом для поліпшення трудових відносин. Робиться висновок про взаємовплив німецької літературної мови та швейцарського діалекту на сучасному етапі, що дозволяє розглядати нормативну німецьку мову як динамічне гетерогенне утворення.
This article describes linguistic contacts between Standard German speakers and the German-speaking population in Switzerland. It points out the functional spreading of Swiss dialects as a factor of the national identity of the German-speaking Swiss. Furthermore, the article discusses the problems caused by the work migration of Germans to Switzerland and underlines the importance of learning Swiss-German in order to improve the conditions at work. It concludes that the Standard German and the Swiss-German Dialects influence each other and thus portrays the modern Standard German as a dynamic and heterogeneous system.
Description
Keywords
німецька літературна мова, швейцарські регіональні варіанти, німецькомовна частина Швейцарії, мовні контакти, національна ідентичність, національна гетерогенність, Standard German, Swiss-German Dialects, German-speaking Switzerland, linguistic contacts, national identity, national heterogeneity
Citation
Гавриш О. О. Деякі аспекти лінгвістичної політики у німецькомовній частині Швейцарії [Електронний ресурс] / Гавриш О. О. // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасних університетів : зб. матеріалів VI Міжнар. наук. конф. ІIІ Міжнар. наук. конгресу Society of Ambient Intelligence 2020, м. Київ (2–10 квіт. 2020 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана» ; [редкол.: І. А. Колеснікова (голова) та ін.]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2020. – С. 14–18. – Назва з титул. екрану.