Сучасна українська економічна терміносистема як компонент наукової картини світу

Simple item page
dc.contributor.authorТовстенко, Вікторія Ростиславівна
dc.contributor.authorTovstenko, Viktoriia
dc.contributor.authorТовстенко, Виктория Ростиславовна
dc.date.accessioned2023-03-21T08:30:09Z
dc.date.available2023-03-21T08:30:09Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractДосліджено одну з найактуальніших і найскладніших проблем українського мовознавства — формування економічної термінології на національній основі, проаналізовано типи лексичного запозичення, досліджено загальні риси, що визначають суть терміна; зосереджено увагу на термінахстандартах. З’ясовано загальні та специфічні особливості термінологічної номінації економічних понять, що сприятиме уніфікації, стандартизації та кодифікації цієї термінології; досліджено проблему асиміляції іншомовних елементів. Наголошено, що стандартизація термінологічних систем на національному та міжнародному рівнях є необхідною й актуальною, оскільки вона спрямована на вибір термінологічного стандарту та затвердження його як обов’язкового варіанта. З’ясовано особливості термінологічного номінування економічних понять, проаналізовано історію української економічної термінології від часів Київської Русі, акцентовано на питаннях засвоєння та передавання чужомовних компонентів, визначено типи лексичної інтерференції, виокремлено спільні характеристики, які визначають суть терміна як лексичної одиниці спеціального, обмеженого функціонування; визначено позамовні та внутрішньомовні причини запозичень; схарактеризовано терміни з повним структурним збігом та терміни з частковою заміною компонентів, оформлені словотвірними засобами мови-реципієнта. Наголошено, що важливим аспектом класифікації термінологічних одиниць економічної сфери є їхні словотвірні особливості. One of the most urgent and difficult problems of Ukrainian linguistics — the formation of economic terminology on a national basis is studied, including but not limiting to such aspects as the types of lexical borrowing, analyzed the general features that define the essence of the term; the focus is on terms-standards. The general and specific features of the terminological nomination of economic concepts are clarified, which will contribute to the unification, standardization, and codification of this terminology; the problem of assimilation of foreign language elements is investigated. It is emphasized that the standardization of terminological systems at the national and international levels is necessary and relevant, as it is aimed at choosing a terminological standard and approving it as a mandatory option. The history of Ukrainian economic terminology since the Kievan Rus times is analyzed, specific features of terminological nomination of economic concepts are clarified, the problem of assimilation and transfer of foreign language elements is investigated, types of lexical interference are determined, common features defining the term as a lexical unit of special, limited function; the terms with full structural coincidence and the terms with partial replacement of components, decorated with word-forming means of the recipient language are analyzed; non-linguistic and intralinguistic reasons for borrowing are identified. It is emphasized that an important aspect of the terminological units classification in the economic field is their word-forming features.uk_UA
dc.identifier.citationТовстенко В. Сучасна українська економічна терміносистема як компонент наукової картини світу [Електронний ресурс] / Вікторія Товстенко // Лінгвосвіт сучасної фахової комунікації : монографія / М-во освіти і науки України, Київ. нац. екон. ун-т ім. Вадима Гетьмана ; [Колеснікова І., Краснопольська Н., Малевич Л. [та ін.] ; упоряд. Л. Козловська]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2022. – С. 101–151. – Назва з титул. екрану.uk_UA
dc.identifier.isbn978-966-926-404-6
dc.identifier.urihttps://ir.kneu.edu.ua:443/handle/2010/39640
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherКиївський національний економічний університет імені Вадима Гетьманаuk_UA
dc.subjectлексична інтерференціяuk_UA
dc.subjectміжнародний термінuk_UA
dc.subjectнауковий стильuk_UA
dc.subjectметафоризаціяuk_UA
dc.subjectмовна картина світуuk_UA
dc.subjectстандартизаціяuk_UA
dc.subjectтранслітераціяuk_UA
dc.subjectтранспозиціяuk_UA
dc.subjectтрансфонаціяuk_UA
dc.subjectжаргонuk_UA
dc.subjectбізнес-сленгuk_UA
dc.subjectlexical interferenceuk_UA
dc.subjectinternational termuk_UA
dc.subjectscientific styleuk_UA
dc.subjectmetaphorizationuk_UA
dc.subjectlinguistic world pictureuk_UA
dc.subjectstandardizationuk_UA
dc.subjecttransliterationuk_UA
dc.subjecttranspositionuk_UA
dc.subjecttransphonationuk_UA
dc.subjectslanguk_UA
dc.subjectbusiness slanguk_UA
dc.titleСучасна українська економічна терміносистема як компонент наукової картини світуuk_UA
dc.title.alternativeModern Ukrainian system of economic terminology as a component of the scientific world pictureuk_UA
dc.typeBook chapteruk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Lsfk_22-3.pdf
Size:
1.34 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Кафедра бізнес-лінгвістики