Кафедра німецької мови ФМЕіМ
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Кафедра німецької мови ФМЕіМ by Author "Havrysh, Olena"
Now showing 1 - 20 of 27
Results Per Page
Sort Options
Item Erfolgsfaktoren bei der Vorbereitung der Projektarbeit(ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 2013-01-31) Гавриш, Елена Александровна; Havrysh, Olena; Гавриш, Олена ОлександрівнаItem Intonation im Berndeutschen(Ukrainischer Hochschulgermanistenverband, Nationale Linguistische Universität Kyjiw, 2015) Havrysh, Olena; Havrysh, Olena; Гавриш, Олена Олександрівна; Гавриш, Елена АлександровнаThis article is dedicated to the comparative analysis of the realization of such intonation components as melodics, phrasal stress and pauses in the Modern Standard German and the Bernese dialect. Common features and differences in the functioning of intonation components of both languages depending on communicative situation as well as modifications of vowels and consonants under the influence of the intonation structure of the phrase are revealed.Item Lautliche Verhältnisse in der berndeutschen Mundart(Українська спілка германістів вищої школи, Київський національний лінгвістичний університет, 2011) Havrysh, Olena; Гавриш, Олена Олександрівна; Гавриш, Елена АлександровнаThe article is dedicated to studying Bern dialect. Based on the material of 10 regions where it is widespread, some characteristic modifications of quantitative and qualitative characteristics of vowel and consonant phonems were established.Item Prosodisch bedingte Konsonantendauer im Deutschen(Видавничий центр Київського національного лінгвістичного університету. Редакція «Германістика в Україні»., 2010) Havrysh, OlenaУ статті розглядаються модифікації інгерентної довготи приголосних фонем сучасної німецької мови залежно від комбінаторно-позиційних чинників, комунікативної динаміки тексту та його просодичної структури. Встановлено, що інгерентна довгота зазнає істотних змін під впливом таких просодичних факторів, як акцентна структура тексту, його мелодичне оформлення, паузація та позиція у мовленнєвому повідомленні. З іншого боку, вона визначає діапазон варіативності різних груп приголосних.Item Wechselwirkung zwischen der deutschen Standardsprache und dem Schweizerdeutschen(Українська спілка германістів вищої школи, Київський національний лінгвістичний університет, 2014) Havrysh, Olena; Havrysh, Olena; Гавриш, Олена Олександрівна; Гавриш, Елена АлександровнаThe article deals with linguistic contacts between the speakers of standard German and the ones with Bern dialect. Temporary structural modifications in phonetics, grammar and vocabulary arise in both languages due to long staying of the speakers of standard German in Bern region. The phenomenon of code switching facilitates the optimization of communication process.Item Деякі аспекти лінгвістичної політики у німецькомовній частині Швейцарії(ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 2020-04) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаУ статті розглядаються лінгвістичні контакти між носіями німецької літературної мови і німецькомовною спільнотою у Швейцарії. Звертається увага на поширення функціональної сфери використання діалектів на швейцарській території як на основний чинник збереження національної ідентичності мешканців Швейцарії. Описуються проблеми, які виникають внаслідок трудової міграції німців до Швейцарії й підкреслюється важливість оволодіння місцевим діалектом для поліпшення трудових відносин. Робиться висновок про взаємовплив німецької літературної мови та швейцарського діалекту на сучасному етапі, що дозволяє розглядати нормативну німецьку мову як динамічне гетерогенне утворення. This article describes linguistic contacts between Standard German speakers and the German-speaking population in Switzerland. It points out the functional spreading of Swiss dialects as a factor of the national identity of the German-speaking Swiss. Furthermore, the article discusses the problems caused by the work migration of Germans to Switzerland and underlines the importance of learning Swiss-German in order to improve the conditions at work. It concludes that the Standard German and the Swiss-German Dialects influence each other and thus portrays the modern Standard German as a dynamic and heterogeneous system.Item Деякі засади студентоцентрованого підходу до вивчення іноземної мови(ДВНЗ «Київський національний університет імені Вадима Гетьмана», 2016-03) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаItem Дослідження контактів національних варіантів німецької мови(ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 2015-03-05) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаУ статті розглянуті експериментальні методи дослідження контактів між носіями німецької літературної мови та регіональних варіантів, які поширені на території Австрії та Швейцарії, залежно від сфери їх функціонування. Акцентовано на специфіці застосування як експериментального матеріалу підготовленого та спонтанного мовлення з метою отримання об’єктивних даних щодо основних тенденцій розвитку системи німецької мови.Item Методи дослідження мовних контактів(ДВНЗ «Київський національний університет імені Вадима Гетьмана», 2017-03-21) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаУ статті розглядається найбільш поширені методи дослідження мовних контактів на сучасному етапі, зокрема лінгвогеографічний, соціолінгвістичний та психолінгвістичний методи, методи математичної статистики та нейропсихології. Висвітлюються проблеми на шляху дослідження мовних зв’язків внаслідок міграційних процесів та інтерференції мовних явищ, діалектальних розбіжностей, соціального статусу, мовної поведінки суб’єктів комунікації та вказується на необхідність всебічного розгляду мовних контактів із залученням даних як лінгвістичного аналізу, так і даних суміжних дисциплін.Item Методи контролю засвоєння автентичних німецьких текстів(ДВНЗ «Київський національний університет імені Вадима Гетьмана», 2004) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаItem Модифікації німецьких приголосних фонем у розмовній мові(РВВ Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, 2011) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаСтаття розглядає варіативність диференційних ознак приголосних фонем сучасної німецької мови у розмовному стилі під впливом комбінаторно-позиційних чинників, просодичної структури мовленнєвого повідомлення та його комунікативної динаміки. Увагу зосереджено на виявленні факторів, які в найбільшій мірі сприяють звуковим модифікаціям, і факторів, які не призводять до втрати фонемами їх характерних ознак.Item Міжкультурний аспект проблеми оволодіння іноземною мовою особами старшого віку в умовах вимушеного перебування за кордоном(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2023-04-27) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаСтаття присвячена проблемі вимушеної інтеграції українських біженців старшого віку в німецьке мультинаціональне суспільство. Підкреслюється важливість цієї групи населення для ринку праці та розвитку соціокультурних відносин в Німеччині. Звертається увага на особливості викладання німецької мови як іноземної українцям старшого віку шляхом створення інтернаціональних груп, що передбачає повне занурення у німецькомовне середовище. Постійні контакти з представниками інших національностей в процесі вивчення німецької мови сприяють підвищенню мотивації та набуттю українськими слухачами міжкультурної компетенції як основної передумови успішної інтеграції в нові життєві реалії. The article is dedicated to the problem of forced integration of older Ukrainian refugees into the German multinational society. The importance of this population group for the labor market and the development of socio-cultural relations in Germany is emphasized. Attention is drawn to the peculiarities of teaching German as a foreign language to older Ukrainians by creating international groups, which involves full immersion in the German-speaking environment. Constant contacts with representatives of other nationalities in the process of learning the German language contribute to increasing motivation and the acquisition of intercultural competence by Ukrainian course participants as the main prerequisite for successful integration into new realities of life.Item Міжкультурні проблеми в німецькомовному середовищі(ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 2022-04-21) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаСтаття присвячена аналізу міжкультурних відносин між Німеччиною і Швейцарією. Попри схожі соціально-політичні умови розвитку на сучасному етапі, між країнами існують розбіжності в мовному аспекті, зокрема на лексичному, граматичному та фонетичному рівнях, а також в професійній та побутовій сферах, які охоплюють налагодження ділових контактів, критерії відбору персоналу та розбудову особистих зв’язків. The article is dedicated to the analysis of the intercultural relationships between Germany and Switzerland. Despite the similar modern socio-political development, there are differences between the countries both in the linguistic area, namely on the lexical, grammatical and phonetic level, as well as in professional and everyday contact and in the development of personal relationships.Item Організація автономного вивчення іноземних мов у вищій школі(ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 2010-02-02) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаItem Особистісно-діяльнісний підхід до вивчення іноземної мови(ДВНЗ «Київський національний університет імені Вадима Гетьмана», 2009-02) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаItem Прагматична функція компонентів інтонації(ДВНЗ «Київський національний університет імені Вадима Гетьмана», 2016-03-15) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаУ статті розглядається функціонування таких компонентів інтонації німецької літературної мови, як мелодика, фразовий наголос, паузи та темп мовлення відповідно до прагматичного потенціалу мовленнєвого повідомлення. Звертається увага на різницю в інтонаційному оформленні німецьких та українських фраз та підкреслюється важливість дотримання правил інтонаційної будови мови для реалізації комунікативного наміру мовця в процесі міжкультурного спілкування.Item Проблеми фонематичного розпізнавання приголосних в німецьких текстах(РВВ Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, 2014) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаУ статті розглядаються проблеми, які виникають при фонематичному розпізнаванні приголосних сучасної німецької мови як на рівні ізольованих складів і слів, так і у контексті, та описуються найбільш складні з перцептивної точки зору приголосні.Item Пропозиції щодо активізації роботи над новою лексикою відповідно до сучасних вимог викладання іноземних мов у нелінгвістичних вищих навчальних закладах(ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», 2005-02-02) Havrysh, Olena; Гавриш, Елена Александровна; Гавриш, Олена ОлександрівнаItem Підготовка колективної письмової роботи(ДВНЗ «Київський національний університет імені Вадима Гетьмана», 2014-02-18) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаItem Реалізація компонентів інтонації у бернському регіональному варіанті німецької мови(Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, 2016) Гавриш, Олена Олександрівна; Havrysh, Olena; Гавриш, Елена АлександровнаВ статті розглядаються особливості інтонаційного оформлення підготовлених та спонтанних діалогічних текстів різного емоційного забарвлення у бернському регіональному варіанті німецької мови та на підставі аудиторського аналізу встановлюються розбіжності й загальні тенденції реалізації таких компонентів інтонації, як мелодика, фразовий наголос та паузи.