Роль перекладача в складних ситуаціях міжкультурної комунікації
| dc.contributor.author | Гавриш, Михайло Михайлович | |
| dc.contributor.author | Havrysh, Mykhailo | |
| dc.date.accessioned | 2026-06-05T07:28:23Z | |
| dc.date.available | 2026-06-05T07:28:23Z | |
| dc.date.issued | 2026-04-23 | |
| dc.description.abstract | В матеріалі представлені дві ситуації з усної перекладацької практики автора в актах українсько-швейцарської та українсько-німецької міжкультурної комунікації. Обґрунтовується доцільність перекладацьких відхилень від змістового наповнення висловлювань мовців з урахуванням мети заходу, цільової аудиторії та екстралінгвальних чинників. The article presents two situations from the author’s interpreting practice in the records of Ukrainian-Swiss and Ukrainian-German intercultural communication. It justifies the appropriateness of deviations in content when interpreting speakers’ statements, taking into account the purpose of the event, the target audience, and extralinguistic factors. | |
| dc.identifier.citation | Гавриш М. М. Роль перекладача в складних ситуаціях міжкультурної комунікації [Електронний ресурс] / Гавриш М. М. // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасних університетів : зб. матеріалів ХІІ Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ (23 квіт. 2026 р.), до 120-ї річниці КНЕУ, до 25-ї річниці каф. німец. мови / М-во освіти і науки України, Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана ; [редкол.: М. М. Гавриш (голова) та ін.]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2026. – С. 27–31. – Назва з титул. екрану. | |
| dc.identifier.uri | https://ir.kneu.edu.ua/handle/2010/54952 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана | |
| dc.subject | міжкультурна комунікація | |
| dc.subject | усний переклад | |
| dc.subject | компетентності усного перекладача | |
| dc.subject | відхилення від усталених норм усного перекладу | |
| dc.subject | intercultural communication | |
| dc.subject | interpreting | |
| dc.subject | skills of an interpreter | |
| dc.subject | deviations from established interpreting norms | |
| dc.title | Роль перекладача в складних ситуаціях міжкультурної комунікації | |
| dc.type | Article |