Integrated system of translator’s emotional intelligence development
Loading...
Date
2019-04
Authors
Lahodynskyi, O. S.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»
Abstract
The article offers an integrated system of translator’s emotional intelligence development. It describes a range of curriculum (speed-and-load translation, anticipation development, high-risk simulation, handling relations) and extra-curriculum (stress management, memory expanding, concentration increase, speed touch-typing and speed note-taking) activities facilitating translator’s emotional intelligence development.
У статті запропоновано інтегровану систему розвитку емоційного інтелекту перекладача. Описано низку аудиторних (вправи на збільшення швидкості та обсягу перекладу; вправи на розвиток антиципації; вправи на імітацію складних умов роботи; вправи на налагодження стосунків із замовником перекладу) та позааудиторних (вправи на подолання стресу; розширення пам’яті; збільшення уваги; відпрацювання швидкозапису та комп’ютерного набору) заходів, які сприяють розвитку емоційного інтелекту перекладача.
Description
Keywords
translator, emotional intelligence, curriculum activities, extra-curriculum activities, перекладач, емоційний інтелект, аудиторні заходи, позааудиторні заходи
Citation
Lahodynskyi O. S. Integrated system of translator’s emotional intelligence development [Електронний ресурс] / Lahodynskyi O. S. // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасних університетів : зб. матеріалів V Міжнар. наук.-практ. конф. ІІ Міжнар. наук. конгресу SMART SOCIETY 2019, м. Київ (11–12 квіт. 2019 р.) / М-во освіти і науки України, ДВНЗ «Київ. нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана», Polonia university in Czestochowa ; [редкол.: І. А. Колеснікова (голова) та ін.]. – Електрон. текст. дані. – Київ : КНЕУ, 2019. – С. 273–277. – Назва з титул. екрану.