Browse
Recent Submissions
Item Анормативи в усному й писемному мовленні студентів-нефілологів(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2024-04-25) Терещенко, Світлана Іванівна; Tereshchenko, SvitlanaТерещенко, Светлана Ивановна; Терещенко, Светлана ИвановнаУ статті наголошено на важливості виявлення анормативів у мові студентів-нефілологів, створенні дослідницької бази девіацій, спостережених в їхній науково-навчальній практиці з метою вдосконалення методики вивчення української літературної мови. Запропоновано аналіз анормативів, засвідчених в усній і писемній комунікації студентів-нефілологів, зокрема відхилень від орфоепічних, правописних, лексико-граматичних, семантико-стилістичних норм літературної мови. Зроблено висновок про причини ослаблення норми в науково-навчальній практиці студентів: незнання правил, приписів літературного стандарту, нехтування принципами культури спілкування в офіційній сфері, а також відсутність належної українськомовної практики в повсякденній комунікації, що ослабляє нормативність професійного спілкування державною мовою. The article emphasises the importance of identifying anomalies in the texts of students of philology, creating a research base of deviations found in their scientific and educational practice in order to improve the methods of teaching the Ukrainian literary language. The article analyses the anomalies evidenced in the oral and written communication of students of philology, in particular deviations from the orthoepic, spelling, lexical-grammatical, semantic and stylistic norms of the literary language. It is concluded that the reasons for the weakening of the norm in students' scientific and educational practice are: ignorance of the rules and prescriptions of the literary standard, neglect of the principles of communication culture in the official sphere, as well as the lack of proper Ukrainian-language practice in everyday communication, which weakens the normativity of professional communication in the state language.Item Сталі й динамічні процеси творення морфологічної термінології ХХ – початку ХХІ ст.(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2024-04-25) Ярошевич, Ірина Арнольдівна; Yaroshevych, Iryna; Ярошевич, Ирина Арнольдовна; Краснопольська, Наталія Леонідівна; Krasnopolska, Nataliia; Краснопольская, Наталия ЛеонидовнаУ статті зосереджено увагу на питаннях становлення й унормування системи морфологійних термінів, які були запроваджені українськими граматистами ХХ – початку ХХІ ст.. Звернено увагу на процеси вироблення термінів на позначення частин мови і граматичних категорій на живомовній народній основі та їхню конкуренцію на шляху нормативного закріплення в сучасній українській морфологійній термінології, простежено динаміку становлення морфологійної термінопідсистеми. The article focuses on the issues of formation and normalization of the system of morphological terms, which were introduced by Ukrainian grammarians of the 20th and early 21st centuries. Attention is paid to the processes of developing terms to denote parts of the language and grammatical categories on a vernacular basis and their competition on the way to normative consolidation in modern Ukrainian morphological terminology, the dynamics of the formation of the morphological term subsystem is traced.Item Порушення мовних норм у вживанні сполучників(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2024-04-25) Товстенко, Вікторія Ростиславівна; Tovstenko, Viktoriia; Товстенко, Виктория РостиславовнаУ статті проаналізовано порушення морфологічних норм, а саме вживання сполучників, які мають кальковану природу. Досліджено зміни, пов’язані передусім із динамікою кількісного складу сполучників та їх функціонально-стильовою транспозицією. Наведено синонімічний ряд деяких сполучників. До кожного калькованого сполучника наведено функціональний замінник. Зроблено висновок, що суржик став чи не найголовнішою проблемою української мови у ХХІ столітті. The article analyses the violation of morphological norms, namely the use of conjunctions that have a tracing nature. Changes related primarily to the dynamics of the quantitative composition of conjunctions and their functional and stylistic transposition were studied. A synonymous series of some conjunctions is given. A functional substitute is provided for each tracing connector. It was concluded that surzhik has become almost the most important problem of the Ukrainian language in the 21st century.Item Візуально-словесна модель успішної презентації(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2024-04) Козловська, Лариса Степанівна; Kozlovska, Larysa; Козловская, Лариса Степановна; Супрунюк, Галина Михайлівна; Supruniuk, Halyna; Супрунюк, Галина МихайловнаItem До питання професійної мотивації здобувачів за кризових умов(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2024-04) Малиш, Мирослава Михайлівна; Malysh, Myroslava; Малыш, Мирослава МихайловнаItem Скрайбінг як інструмент формування комунікативної компетентності здобувача вищої освіти(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2024-04) Кумейко, Тетяна Анатоліївна; Kumeiko, Tetiana; Кумейко, Татьяна АнатольевнаItem Мемологія як креативний інструмент отримання знань та вдосконалення професійної свідомості здобувачів вищої освіти(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2024-04) Бондарчук, Лариса Михайлівна; Bondarchuk, Larysa; Бондарчук, Лариса Михайловна; Подгурська, Тамара Анатоліївна; Podhurska, Tamara; Подгурская, Тамара АнатольевнаItem Штучний інтелект і створення тексту на парах з мови(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2024-04) Лісняк, Наталія Іванівна; Lisniak, Nataliia; Лесняк, Наталия ИвановнаItem Мовні освітні технології у вимірі мультикультуралізму(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2023) Бондарчук, Лариса Михайлівна; Bondarchuk, Larysa; Бондарчук, Лариса Михайловна; Кумейко, Тетяна Анатоліївна; Kumeiko, Tetiana; Кумейко, Татьяна Анатольевна; Лазаренко, Олеся Миколаївна; Lazarenko, Olesia; Лазаренко, Олеся Николаевна; Подгурська, Тамара Анатоліївна; Podhurska, Tamara; Подгурская, Тамара Анатольевна; Сирко, Ірина; Syrko, Iryna; Случайна, Лариса Олександрівна; Sluchaina, Larysa; Случайная, Лариса Александровна; Козловська, Лариса СтепанівнаПредставлена монографія актуалізує проблему формування полікультурної мовної особистості в інноваційному університеті. Праця унаочнює багаторічний дослідницький та викладацький досвід авторок, охоплює різні аспекти рідномовного навчання та викладання мови як іноземної, представляє сучасний погляд на можливості використання лінгводидактичних інструментів в мовно-професійному просторі непрофільних закладів вищої освіти. Ця книга буде корисною всім, хто прагне виховати толерантну мовну особистість, здатну до мультикультурної комунікації, готову вдосконалювати мовні навички для уникнення можливих міжкультурних конфліктів.Item Лінгвосвіт сучасної фахової комунікації(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2022) Колеснікова, Ірина Анатоліївна; Kolesnikova, Iryna; Колесникова, Ирина Анатольевна; Краснопольська, Наталія Леонідівна; Krasnopolska, Nataliia; Краснопольская, Наталья Леонидовна; Козловська, Лариса Степанівна; Kozlovska, Larysa; Козловская, Лариса Степановна; Малевич, Леся Дмитрівна; Malevych, Lesia; Товстенко, Вікторія Ростиславівна; Tovstenko, Viktoriia; Товстенко, Виктория Ростиславовна; Ярошевич, Ірина Арнольдівна; Yaroshevych, Iryna; Ярошевич, Ирина АрнольдовнаПредставлена монографія є спробою відповісти на актуальні питання сучасного дискурсу: у чому суть терміна як основної одиниці професійної мови, якими є і можуть бути тренди сучасного фахового спілкування, чи варто шукати баланс між своїм і чужим в епоху глобалізаційних зрушень і міжкультурних бар’єрів. Статті унаочнюють багаторічні дослідницькі інтереси авторок, охоплюють різні аспекти наукової номінації в спеціальних підмовах. Ця книга присвячена лінгвістичним параметрам сучасної професійної комунікації, тому буде цікавою і науковцям, що опікуються загальними термінознавчими проблемами й актуальними практичними рекомендаціями щодо унормування мови фаху, і викладачам, що постійно шукають відповіді на термінологійні питання зі своєї практики, і студентам, що прагнуть удосконалити культуру фахової мови. This monograph is an attempt to find the answers for topical issues of modern discourse: what is the essence of the term as a basic unit of professional language, what trends in modern professional communication are and can be, whether it is worth to seek a balance between the native and foreign in view of advances in the globalization era and merging boundaries between cultures. The articles highlight the authors’ long-term research interests and cover various aspects of the scientific nomination in special subtexts. This book is dedicated to the linguistic parameters of modern professional communication. Therefore, it will be interesting both for the researchers dealing with general terminological problems and relevant practical guidelines for standardization of the language used in the specialty, and teachers who are constantly looking for answers to terminological issues in their practice, and students seeking to improve their professional language culture.Item Епітет як компонент лексико-семантичного поля «час» у поетичній мові Ліни Костенко(Міжнародний гуманітарний університет, 2023) Козловська, Лариса Степанівна; Kozlovska, Larysa; Козловская, Лариса СтепановнаУ статті досліджено епітетну парадигму в структурі лексико-семантичного поля «час» у поетичних текстах Ліни Костенко, чиє мовна практика є знаковим феноменом в українському культурному просторі останніх пів сторіччя. У художніх текстах представлена авторська картина світу, що корелює з екстралінгвальними (культурними, соціальними, історичними тощо) умовами їхнього створення. На рівні дослідження мовостилю своєрідними конкретизаторами мистецького світосприймання та світорозуміння можуть стати епітетні сполуки, адже за ними виразно простежуємо ще й історію літературної мови в певний період її розвитку. Теорія епітета як поліфункціонального елемента художнього опису детально випрацювана в багатьох лінгвістичних дослідженнях. Епітет у текстах Л. Костенко так само є одним з продуктивних образотвірних та експресивно-оцінних засобів, певним механізмом творення художньо-естетичної реальності, індивідуального художньо-словесного моделювання світу, зокрема в лексико-семантичному полі «час». Визначено тематичні групи означень цього поля із стрижневими семами ‛тривалість’ (довгий час, короткі ночі, коротка мить), ‛температура’ (холодна зима, гаряче літо, тепле літо, холодний ранок, прохололі дні, пекучий день), ‛метеохарактеристика’ (сонячний день, місячний вечір, темна ніч), ‛колір’ (блакитний ранок, сивий день, день золотий, золота (золотава) осінь), ‛звук’ (надвечір’я дзвінке, тихий вечір). У поезіях Л. Костенко навколо назв часу виформувано значний корпус автологічних (безобразних) означень, які можуть відновлювати притаманну їм образність та оцінність. Найбільш кількісну групу автологічних епітетів становлять власне-темпоральні означення, які вказують на співвіднесеність із певним відтинком часу, так само автологічний характер мають означення із семою ‘температурний режим’. Спостережено, що в проаналізованих часових дистрибутах активно використані колірні номінації на зразок чорний, білий, синій, блакитний (голубий), сірий, золотий, чия текстотвірна активність визначена і належністю до основних чи периферійних сегментів спектра, і складними асоціативними зв’язками, реалізованими в конкретних віршових контекстах. На перетині зі складниками лексико-семантичних мікрополів «зовнішній портрет людини» та «психологічний портрет людини» виявлено антропоморфні епітети, які засвідчують кілька типів персоніфікаційних перенесень на підставі актуалізації різних ознак. Підтверджено високу активність часоназв в епітетному словнику Л. Костенко, де авторка розширює означальні контексти, увиразнюючи художню деталь. Поглиблений аналіз таких мовних структур-конкретизаторів мовомислення авторки водночас сприятиме осягненню національної мовно-естетичної репрезентації категорії часу. The article examines the paradigm of epithet in the structure of the lexico-semantic field of time in the poetic texts of Lina Kostenko, whose linguistic practice has been a significant phenomenon in the Ukrainian cultural space of the 2nd half of the 21st century. Kostenko’s artistic texts present her vision of the world which correlates with the extralinguistic (cultural, social, historical, etc.) conditions of their creation. At the level of the analysis of the poet’ stylistics, the epithet compounds can be regarded as the concretizers of the artistic perception of the world and the implicit ways of specifying the historical background and the details of Ukrainian literary language of the above period of its development. A plethora of linguistic studies have been conducted to explore the role of the epithet as a polyfunctional element of artistic description. The epithet in L. Kostenko's texts is also one of the productive image-creating and expressiveevaluative means, a certain mechanism of creating artisticaesthetic reality, individual artistic-verbal modeling of the world, in particular in the lexico-semantic field of time. The thematic groups of meanings of this field are defined with the core semes of «duration» (long time, short nights, short moment), «temperature» (cold winter, hot summer, warm summer, cold morning, cool days, scorching day), «weather conditions» (sunny day, moonlit evening, dark night), «color» (blue morning, gray day, golden day, golden (golden) autumn), «sound» (ringing evening, quiet evening). To our mind, in the poems of L. Kostenko, a significant corpus of autologous (uncharacteristic) meanings is formed around the names of time, which can restore their inherent imagery and value. The most quantitative group of autologous epithets consists of proper-temporal meanings, which indicate correlation with a certain period of time, as well as autologous meanings with the term «temperature regime». Observed that in the analyzed time distributions, color nominations such as black, white, blue, cyan, gray, gold are actively used, whose text-creating activity is determined by belonging to the main or peripheral segments of the spectrum, and complex associative relationships realized in specific verse contexts. Our research has specified a variety of anthropomorphic epithets found at the intersection of the lexico-semantic microfields, such as «the portrait of a person’s appearance» and «the psychological portrait of a person». It proves that some types of figurative personification are based on the actualization of various features. The vocabulary of L. Kostenko's epithets contains a huge number of the compounds related to the category of time in which the author combines the contextual meanings with certain artistic details. An in-depth analysis of such linguistic structures, concretizers the author's linguistic philosophy, thus, contributing to the understanding of the national linguistic and aesthetic representation of the category of time.Item Лінгвософія часу в сучасній українській поезії(Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського, 2023) Козловська, Лариса Степанівна; Kozlovska, Larysa; Козловская, Лариса СтепановнаУ статті досліджено систему лексико-семантичних часопозначень у сучасних поетичних текстах. Розглянуто зреалізовані в авторських текстах засоби вербалізації семантики часу. Визначено домінантні метафоричні моделі «час – людина», «час – простір», «час – природа», у якій виокремлено мікромоделі «час – рослина», «час – тварина», «час – птах», «час – вода». Акцентовано, що в цих образних структурах відбувається мовно-естетична репрезентація часономенів. Спостережено традиційну сполучуваність часоназв у дієслівних і генетивних метафорах водночас із суттєвим оновленням образного слововживання. Підтверджено підвищену увагу авторів до епітета як одного з найбільш активних засобів поетичної антропоморфізації в системі лінгвоестетичних конкретизаторів абстрактної семантики часу. Introduction. In the process of the development of Ukrainian linguistics, the scholars have demonstrated their persistent interest in the linguistic tools for describing time as a fundamental ideological and mental category. The structuralist approaches to the semantic means and expressions used to actualize time dominating at the end of the 20th century, have been substituted by the scientific priorities with the emphasis on cognitive, linguo-cultural and, therefore, linguosophic facets of acquiring knowledge about time and its linguistic descriptors. Purpose. The purpose of the article is to specify and describe the means of verbalizing the semantics of time in modern Ukrainian poetic texts. Results. Modern Ukrainian poetic texts regularly demonstrate that the term time conveys not only the direct meaning recorded in lexicographical sources but also implies numerous concretizers which segment, correlate, and describe both the general concept of time and its various aspects. In such a context, the observed regularity seems quite logical, as it is the poetic texts that verbalize the motif/theme of time flow whereas the verbs with the semantics of movement are the linguistic means of transmitting the main functional and aesthetic charge. The analysis of large literary bulk gives us the reason to state that poetic description of the onset / completion and course of certain time periods is closely related to its verbal characteristics. Additionally, the vague temporal semantics of these texts is verbalized by the images that belong to the metaphorical models «time – space», «time – human being», «time – nature». These models are characterized by the high level of artistic anthropomorphism, yet with the radical occasional modernization of the stereotyped verbal formulas. The revealed trend to specify and actualize the vague semantics of time seems equally interesting and promising. Moreover, it is quite productively supported by the wide use of the metaphors related to the sphere of human everyday life, genitive metaphors and similes. Conclusion. The linguistic cognitions of the authors of the analysed poetic texts confirm the compatibility of the traditional linguistic symbols used to denote time with the diverse artistic and figurative verbalizers of it. The most productive types of creating metaphors are found at the intersection of the following conceptual spheres time – human being, time – nature (bird, animal, plant, water, wind), time – space. A new reading of the modern poetic dictionary is a promising direction for the actualization of the linguistic and cultural identity of Ukrainians. In the poetry of the war period, modernization of the linguistic descriptors of the category of time becomes obvious, as the dominant models give way to the original author's aesthetic and representative time markers, which reflect deep existential shifts in the worldview of modern readers.Item Інтерактивність як ознака сучасних занять з мовних дисциплін(Харківський національний аграрний університет імені В. В. Докучаєва, 2018-04-06) Козловська, Лариса Степанівна; Kozlovska, Larysa; Козловская, Лариса СтепановнаItem Семантико-стилістичні опозиції в новітніх текстах анекдотів на тему війни(Інститут української мови НАН України, 2022) Терещенко, Світлана Іванівна; Tereshchenko, Svitlana; Терещенко, Светлана ИвановнаУ статті проаналізовано тексти новітніх анекдотів періоду російсько-української війни, яка активізувалася від лютого 2022 року. Розкрито особливості зазначеного жанру. Схарактеризовано лінгвософське наповнення цих текстів відповідно до визначених наскрізних концептуальних опозицій «свій – чужий», «ми – вони». Дослідження проведено з погляду семантико-стилістичного наповнення зазначених опозицій, їх вербалізацій у тих чи інших лексичних одиницях. У результаті визначено ключові номінації, пов’язані з темою війни, серед них вказано на словотвірні й семантичні новотвори, поширеність оказіональних назв з переважно негативною аксіологією. Диференційовано стилістичні й семантичні функції власних та загальних назв, простежено явище втрати власними назвами онімної семантики.Item Концепт «самотність» у поетичній мовотворчості кінця ХХ – початку ХХІ століття(Інститут української мови НАН України, 2021) Козловська, Лариса Степанівна; Kozlovska, Larysa; Козловская, Лариса Степановна; Дядченко, Ганна ВікторівнаУ статті здійснено аналіз вербалізаторів концепту «самотність» у мові української поезії кінця ХХ – початку ХХІ століття. Доведено його важливість як компонента лінгвопсихологічного портретування людини-сучасника. Простежено актуальні для поетичного моделювання стану самотності мовообрази із просторовою, кількісною та аудіальною семантикою. Наголошено, що конкретизація абстракту «самотність» активно відбувається в семантичних площинах «природа» і «побут», зі зниженням оцінності в останньому сегменті. Продуктивність окреслених напрямків образотворення підтверджують персоніфіковані структури з лексичним центром «самотність». Серед інших показових засобів схарактеризовано образні сполуки-описи психоемоційного стану самотності, розгорнуті до рівня мікротексту. Відзначено, що проаналізовані образні структури засвідчують підвищену увагу сучасних авторів до словесно-художнього окреслення стану самотності.Item Роль мовних стартапів в сучасній освіті(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2023-04-27) Подгурська, Тамара Анатоліївна; Podhurska, Tamara; Подгурская, Тамара АнатольевнаУ статті розглянуто роль мовних стартапів у сучасній освіті. Програми для вивчення мов та платформи для електронного навчання дуже важливі і сучасному суспільстві. Презентовано три найвідоміші і найуспішніші стартапи останніх років. The article discusses the role of language startups in modern education. Language learning programs and e-learning platforms are also very important for today’s society. Three of the most famous and successful startups of recent years were presented.Item Terminologia Ekonomiczna w Ramach Kursu «Język Polski Jako Obcy» na Uniwersytecie Ekonomicznym(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2023-04-27) Bondarchuk, Larysa; Бондарчук, Лариса Михайлівна; Бондарчук, Лариса МихайловнаThe article analyzes the main methods of studying economic terminology in the course «Polish as a Foreign Language» at the University of Economics. Recommendations on exercises and tasks that are practically tested during the study of this discipline at the Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman and an important role in mastering the professional terminology of economic specialties are presented. У статті проаналізовано основні методи вивчення економічної термінології в рамках курсу «Польська мова як іноземна» в економічному університеті. Подано рекомендації щодо вправ та завдань, які практично апробовані під час вивчення цієї дисципліни в Київському національному економічному університеті імені Вадима Гетьмана та відіграють важливу роль в опануванні фахової термінології економічних спеціальностей.Item Професіоналізми та жаргонізми в науковому, розмовному та публіцистичному стилях мови(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2023-04-27) Товстенко, Вікторія Ростиславівна; Tovstenko, Viktoriia; Товстенко, Виктория РостиславовнаУ статті проаналізовано професіоналізми та жаргонізми в науковому, розмовному та публіцистичному стилях мови. Зазначено, що бізнес-сленг, який характеризується експресивністю, настановами на «сучасність», «модність», містить чимало запозичень з інших мов. А значною групою молодіжного сленгу є слова на позначення грошових одиниць. Досліджено професійний жаргон програмістів. Наголошено на тому, що специфічна лексика комп’ютерного жаргону часто ґрунтується на загальнонародній мові й відрізняється від неї експресивною метафоризацією загальновживаних слів. The article analyzes professionalisms and jargonisms in scientific, colloquial and journalistic language styles. It is noted that business slang, which is characterized by expressiveness, instructions for «modernity», «fashionability», contains many borrowings from other languages. And a significant group of youth slang are words for monetary units. The professional jargon of programmers has been studied. It is emphasized that the specific vocabulary of computer jargon is often based on the common language and differs from it by the expressive metaphorization of commonly used words.Item Безеквівалентна лексика української мови як складник лінгвокраєзнавчої компетенції студентів-іноземців(Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана, 2023-04-27) Чезганов, Сергій Анатолійович; Chezghanov, Serhii; Чезганов, Сергей АнатольевичРозглянуто особливості вивчення української безеквівалентної лексики іноземними студентами при формуванні лінгвограєзнавчої компетенції. Запропоновано більш активно впроваджувати у навчальний процес роботу над безеквівалентною лексикою з метою підвищення мотивації студентів і оптимізації процесу формування комунікативної компетенції. The features of the study Ukrainian non-equivalent vocabulary by foreign students in the formation of linguistic and cultural competence are considered. It is proposed to more actively introduce into the educational process the work on non-equivalent vocabulary in order to increase the motivation of students.Item Актуальні процеси в сучасній українській економічній терміносистемі(Інститут української мови НАН України, 2021) Товстенко, Вікторія Ростиславівна; Tovstenko, Viktoriia; Товстенко, Виктория Ростиславовна; Бондарчук, Лариса Михайлівна; Bondarchuk, Larysa; Бондарчук, Лариса Михайловна; Подгурська, Тамара Анатоліївна; Podhurska, Tamara; Подгурская, Тамара АнатольевнаУ статті досліджено одну з найактуальніших і найскладніших проблем українського мовознавства ХХІ століття – формування економічної термінології на національній основі. Стандартизація економічної термінології, визначення її ролі у формуванні лінгвістичної та професійної компетентності фахівців у будь-якій галузі знань є головною проблемою на сьогодні. Проаналізовано типи лексичного запозичення, досліджено загальні риси, що визначають суть будь-якого терміна; зосереджено увагу на термінах-стандартах. Наголошено, що важливим аспектом класифікації термінологічних одиниць економічної сфери є їхні словотвірні особливості. The article examines one of the most pressing and complex problems of Ukrainian linguistics of the XXI century – the formation of economic terminology on a national basis. The terminological vocabulary is an indicator of the level of development of scientific language in society and, therefore, of science in general. Terminological vocabulary is the kind of barometer that determines the level of vocational education, as rich and extensive terminology is one of the important indicators of the level of vocational education in the country. Standardization of economic terminology, defining its role in the formation of linguistic and professional competence of specialists in any field of knowledge is the main problem today. The purpose of this article is to try to find out the types of lexical interference, to explore the common features that define the essence of any term; to analyze terms with complete structural coincidence and terms with partial replacement of components, designed by word-forming means of the recipient language; make terms-standards, terms-samples, normalize the terminology; identify linguistic and linguistic reasons for borrowing. The dialectical method is used, empirical, empirical-theoretical and theoretical methods. The article analyzes the history of Ukrainian economic terminology since the times of Kievan Rus, explains general and specific features of terminological nomination of economic concepts, investigates the problem of mastering and transmitting foreign language elements, identifies types of lexical interference, gives common features that define the essence of any terminology units of special, limited functioning; terms with complete structural coincidence and terms with partial replacement of components, designed by word-forming means of the recipient language are analyzed; Linguistic and linguistic reasons for borrowing have been identified. The general and specific features of terminological nomination of economic concepts have been found out, which will facilitate the unification, standardization and codification of this terminology; the problem of assimilation and transfer of foreign language elements is investigated. Conclusion. Standardization of terminological systems at national and international levels is necessary and relevant, since it aims at the choice of the terminological standard and its approval as a mandatory option. It is emphasized that an important aspect of the classification of terminological units of the economic sphere is their word-forming features.